原文原话，重要的事情说三遍，原文原话、原文原话。 本帖先搬运翻译Inyati、londolozi和Idube三个保护区对瑞斯塔结局的原文记录。三个样本，数量足够多了。 我从未去人为阴谋迫害论、偷猎瑞斯塔的帖子里争论，无意说服谁，信不信都随意。不同意见欢迎交流，前提是像我一样贴出保护区或者工作人员的原文原话。别跟报废的猫猫似的脑补意淫“瑞斯塔和秃尾巴肯定被偷猎，不然不会有S标记”，长期发布虚假信息造谣的蠢货。 大家都是成年人，我说

科学研究表明，雄狮的平均在位时间为2-3年，坏男孩从2006年3月开始入侵沙河狮群，到2012年3月被南联盟击败下台，恰好是6年的时间，尽管不能以在位时间长著称，但也长过大多数雄狮，在这6年时间里，坏男孩的邻居和竞争对手换了好几批。 2006年3月，坏男孩上位前夕，此时西部有3只独狮王，分别为兰格里尼，瑞文斯考特及杜祖南，但是这3只雄狮的位置怎么排？ 兰格里尼统治着生活在围栏附近的沙河狮群，其与马库鲁的打斗也发生在围栏附近，可见

收藏了一些信息，原想汇总“沙河五小之死的前因结果和多位当事人的反应”以及“秃尾巴之死”的资料后，分别详细开帖分享。但现在有些保存的内容已经打不开了，还是别拖了，分批发吧。这次分享的是一年前就已收藏的一篇帖子，框内： 这位外国狮迷是我在2021年11月刚学会爬*梯注册Face书以后添加的首批好友，他创建和管理了多个群组，并在群组里规定所有发布的内容必须注明来源出处。他这种行事风格深深影响了我，后来我创建坏男孩雄狮吧

（一）沙河狮群 坏男孩入侵时4只母狮，前任地主兰格里尼，带领幼崽躲避坏男孩跑出保护区，导致2只母狮及幼崽被射杀，剩余2只母狮跑回保护区，分别于在2007年2月及6月为坏男孩生育后代，2009年1月跑出保护区被射杀。 在兰格里尼之前，罗伯森雄狮曾统治过沙河狮群，再之前是曼德拉和布特莱奇（杜祖南就是曼德拉和布特莱奇的儿子），也就是俗称MB雄狮，为坏男孩生育后代的2只母狮我一直没有查到年龄描述，不确定究竟是罗伯森女儿还是曼德拉

听键盘侠造谣编故事，还是信保护区工作人员的原话，这取决于我们自己。 对于狮迷朋友们普遍关注的热点问题，我向二十多位亲身经历坏男孩时代的萨比森保护区工作人员进行了一百多次对话提问，在征求当事人同意后、陆续分享。不允许任何形式的转载和乱打水印，感谢理解。

翻译三篇关于怪尾巴战死的记录，这是第一篇。原题《THE END OF AN ERA》，原文发表于http://www.nkorho.com/index.php?option=com_content&view=arti （年代久远网址已失效），作者Peter Rundl当时担任Nkorho保护区的野外向导，也为我们熟知的纪录片《Brothers in Blood: The Lions of Sabi Sand》（被译作《滴血兄弟》或《狮王之路》）提供了内容素材。 我没去过非洲，更没亲历战斗现场，既没资格敲键盘编故事，也不“大概”、“可能”、“也许”、“推测”的诱导别人。我只对

我在看到理性坏迷万山红遍发的关于保护区对于瑞斯塔的回复后有不同观点详细如下！

本帖连载豹山保护区博客和Face书主页里有关Mapogo坏男孩雄狮的报道。 Louis Kruger和Jack Brotherton私有的豹山野生动物保护区（Leopard Hills Game Reserve）于1998年3月在Ululapa农场开业，该农场自1983年以来一直属于Kruger家族私有。豹山是萨比森自然保护区西部的一部分（图中红房子），提供超过10000公顷的穿越游览区，可以通往北部的永久河流Sand河和南部的Savannah平原。最初有五个豪华套房，随后不断增加套房、图书馆、理疗室和健身房等。2003年成立了一所学校

Mapogo和Majingilane都是伟大的雄狮联盟，它们之间的对抗精彩激烈。其中，2010年6月8号（Mapogo雄狮联盟的）Mlowathi兄弟同Majingilane雄狮联盟爆发决战。事发地恩科霍保护区及周边的阿拉图萨保护区、马拉马拉保护区、伦多洛兹保护区等均有记录，本帖带着几个问题选读恩科霍和马拉马拉的记录。

你的观点，推给文案说他提供了错误的文案， 2.2号发的，到9.23才号才出来甩锅 你从哪里看出坏男孩是保护区的偏爱了 老五老六被抓单马上就有人出来救了，老五不会被活吃，白天同样被抓单的保卫者待遇是什么，安乐死，而老五被活吃，老六被围殴致死，背上还有一个大洞。 老六被三辆车围在中间，摄影师早就到了现场，一开始后背没有大洞，有大洞时候南联盟嘴上没有血，而且毛发干净，去看下莫瓦斯抓单保卫者视频。

请问万能的吧友

Khimbini Hlongwane在1997年11月-20О8年2月间就职于Singita保护区担任野外向导，后在20О8年8月8号-2017年3月3号担任Inyati 保护区的高级野外向导。他拍摄了很多坏男孩Mapogo的照片，在脸/书Khimbini Wildlife Moments里发布了其中的一部分。

Michael Grover，2004-2007年就读于南非开普敦大学，2007年以地理信息系统(GIS)荣誉毕业于开普敦大学并获得生态学学士学位，就在大林波波跨界保护区工作。后来在萨比森野生动物保护区逐步晋升为生态学家。同时还在比勒陀利亚大学兽医学院以非全日制学生的身份完成学业获得狂犬病传播硕士学位。至今仍然致力于南非生态的研究和保护。 私聊图片严禁转载和乱打水印。

周彬，你四十多的人了，别打嘴炮，像个男人一样勇敢站出来，贴出我是新虎吧吧主的证据，我立马注销帐号。为表诚意，哪怕是我在新虎吧发帖、留言的截图也算。给你机会，你得中用。

听键盘侠造谣编故事，还是信保护区工作人员的原话，这取决于我们自己。本帖分享的是我对Willem Botha先生的私聊提问。他的Face书帐户被黑，个人资料中的相册看不到了，他的配文解说以及给别人（包括我）的留言、回复也都看不到了。他的新帐户以及用新帐户给我的回复也被系统移除了。 只剩跟他原帐户的私聊记录还在，分享了吧省得再丢失…… 希望Face书能恢复他的帐户和所有留言、回复。我2020年刚来贴吧在Mapogo吧看帖的时候，看到一些吧友称

描述看楼下

原计划在6月翻译大量Botha发布的消息、权限可见的相册和他的配文解说、我对他的私聊提问。 没想到他的账户被黑，资料丢失。相册和配文解说、评论和回复等全都没了…… 之前没提前截图和保存资料，想着开贴的时候一边翻译一边保存，结果现在搜不到了，原以为他屏蔽了我，但是我俩依然是社交好友关系，我就猜他账户出了问题。果不其然，他账户被黑，重新注册了号。 坏男孩时期，保护区导游通常只能在早5-9点、下午4-8点时间内带游客在自家

怪尾巴和T先生在2009年9月时已经在马拉马拉中北部拥有不可撼动的统/治权，马拉马拉保护区官网在这个月将两兄弟命名为莫瓦斯雄狮（Mlowathi Males），这也是9年前和他们父辈西街雄狮竞争的双狮雄狮兄弟的名字。莫瓦斯是地域名，在伦多洛兹东北、马拉马拉西北有一条自北向南的Mlowathi River（莫瓦斯河，注入沙河），莫瓦斯河上有一个Mlowathi Dam（莫瓦斯水坝），兄弟俩经常在那附近出没，因此得名。

在抖音和快手经常刷到“撒旦保护女儿攻击X母狮"的短视频，问及这个女儿是哪个狮群的，都说是查拉拉的，这是绝对的错误信息！ 撒旦回到西部后查拉拉四只幸存亚成年都在跟南非獒流浪生活，虽然10年8月也曾短暂去西部避难，但绝无“跟撒旦回西部"之说，亚成年在有母狮和兄弟姐妹的情况下随雄狮加入别的狮群显然也不符合狮子的习性。

工作比较忙，时间有限，9月以后再更新，部分计划： 1、Inyati保护区博客和F书主页中的坏男孩雄狮； 2、曝光Mapogo吧ID“還是会微笑”和“报废的猫猫”造谣编故事的卑劣行径； 3、Londolozi保护区博客中的坏男孩雄狮； 4、2021年2月起先后买了三个比例的怪尾巴模型，两年多了快涂装完到货了，和衣服、帆布包、摆台一起展示； 5、至少三个保护区对瑞斯塔最后结局的描述； 6、Leopard hills保护区博客中的坏男孩雄狮； 7、为坏男孩雄狮做检测打“S/～”标