荻港吴语拼音方案。目前我用这套拼音方案在进行词典编纂，当然，进度非常慢。我对语音学研究不是很专业，发上来让大家看一下我的国际音标是不是有问题。

因为2017年前头呱侪畀百度删光哉，故咾介再简单点写一写。 尔(你)，n。通常湖州人称代词前头都要有发语词zeh(实音)，完整的是zeh n，称简n 录音，zeh n，n

刚孵出来的鱼苗叫秧秧魚，ian ian ng 现在所谓的桂鱼叫花鳜魚，乡下鳜发ci，城里cih 鲫鱼就是鲫鱼，城乡发音cih/ci 河豚鱼叫泡泡鱼，此鱼七十年代之前湖州港里向有，一碰就涨成郭囵肆圆如泡泡，浮在水面。 亮亮魚，有一种背脊发银白色亮光的小鱼，寸把长多见，叫亮亮鱼，揢亮亮鱼是小百细一种好孛相的活动。 鳑鮍，小鳑鮍，一种小鱼，小鳑皮多作猫魚。 火烧鳑皮。一种在小港里田沟里等浅水中小鱼，有红色变化。 黑皮蛋。一种在小港里田沟里

这个魚个正字，可以写成"鱼央""鱼乚"。读音汪牙，吴拼uaon nga。 这种鱼也是吴越有特色的鱼了，湖州人叫起汪牙来，就会会心地笑，可以取人绰号。这个讲法读音在吴语苕溪片也是普遍的，即使到江苏常熟，发音变化也差不多，常熟叫aon ah。 吴越地区其他叫法有汪丁，汪刺，昂刺，昂阿牛等，(汪即昂，uaon/aon。昂阿即汪牙，牛是鱼的读音，这个牛音是中古汉语官话鱼的读音通假，实际可以用普遍话`鱼'前面加声母ng可恢复成中古官话读

资料在我的网盘上， http://pan.baidu.com/s/1hqHs07a 其中“我记录的一点吴语.doc”是我随手记录了约3年时间形成的，解决了一些正字。（吴语正字是相当重要的，反映了吴语湖州言话是中古汉语和上古汉语发音的一些特征） （后记：本人今年52岁，比较注意语言读音和词汇方面的东西，故特为记录了一些，可供大家参详）

转自： 菰城居士～陈留屠氏的博客 http://blog.sina.com.cn/s/articlelist_1056106110_0_1.html

RT

rt

吴语输入法 输入法介绍：         吴语输入法是以吴语各个方言个拼音作为输入拼音的输入法，对应于普通话输

rt

rt

rt

RT

rt

RT

湖州赞        词/唱：Mc_D.P    P：哎 上通伢唱嘅只歌倻喊感觉弗是蛮好嚒 D：哪吤办？ P：

民生节目,戏曲(特别是湖剧)节目,方言搞笑类脱口秀,都是保护湖州吴语很好的出路嘛,而且湖州外来人口这么多,有这些节目,还很利于他们融入湖州乃至整个吴

谢谢大家了,最好写下各位的家乡,以便交流

夏(夏至 夏天公）、厦（廊厦 厦门）、下（下昂 下沙 下班 下岗 下水道) gho 江 kaon（江北人 江南 江苏 浙江 江西 江阴） 鬼 ji(南浔区将小鬼叫

该剧主要讲述朝奉吃菜的过程,剧情风趣幽默,表演上堪称一绝. 湖剧原名“湖州 滩簧”，是流行于湖州、吴兴、长兴、德清一带的戏曲剧种，已有百年左右

今朝 伢(Nga,吴语湖州话第一人称) 姆妈 买忒 只 新个手机,原来只手机 有手写功能 矣,个佬(意:所以)伊 亦 呒拨 学打字.弗过 勉强(意:刚刚)买搿只 只有

抢救快消亡的经典湖州老话

作个尝试,可不要乱用汉字,知道本字就用本字,不知道就写拼音,本字可看本吧正字贴,谢啦

【算是再次zz，从吴协上看到的，现在贴过来大家看看。】 标 题: (ZT) 让你见识一下湖州话 发信站: BBS 未名空间站 (Wed Dec 13 03:54:20 2006) [回复本文] 发信人: shiryu(想学庐山升龙霸...), 信区: ZheJiang 标 题: 让你见识一下湖州话 zz 发信站: 饮水思源 (2006年12月13日09:20:17 星期三) 你懂湖州话吗？ 方言词语用字意会者少 , 用谐音者多。 (一) 气象、时间、方位 表示气象状况的名词、词组 日头 (日读“逆”) 太阳 雾露棚天 大雾弥漫 世界 天气 (如“

厾 音“笃”，toh 动词，扔 抟（团） 音“团” 将东西揉弄成球形。 捅 音“统”thon 移动 撘（得） 音 得 粘贴 掰 音“百”

常用名词 事体 事情。 家生 东西，工具。 闲话 语言，话。 讲张 讲话，交谈。 稍为 稍微 适意　 舒服 孛相（白相） 玩

高频误读字正音 [来自吴语协会论坛] 汉字吴音是怎么确定的？ 汉字吴音不是拍脑袋想出来的，更不是翻现代汉语词典能得到的。 汉字字音的

常用湖州吴语书面汉字 [致谢吴语协会论坛] [原版含很多非湖州口音，吾在非湖州口音前系上标记*，有部分删减大家注意鉴别。] ŋ/&#331

南浔地处江浙交界，古时属吴国之地，吴语繁衍至今，又与苏州、上海近邻，方言民谚融汇混． 容，相似之处颇多，现撷取部分常用方言、俗语精华如下。

大家都来补充啊，要求写正字不是表音字 我先来 快活——k'a wei 百相——beh siang