英译林徽因《一天》 One Day 今天十二个钟头， The twelve hours today 是我十二个客人， Are my twelve guests; 每一个来了，又走了， Each one comes and goes away, 最后夕阳拖着影子也走了！ At last the afterglow goes as well, pulling its shadow! 我没有时间盘问我自己胸怀， I have no time to question my own chest, 黄昏却蹑着脚， The dusk steals in, 好奇地偷着进来！ On tiptoe and with curiosity! 我说，朋友， I say, my friend, 这次我可不对你诉说啊， This time, I will not air my complaint to you; 每次说了，伤