同声传译，由同传中央控制器、红外发射主机、红外发射板、译员机、同传翻译间、同传耳机（代表接收单元）等构成。译员机和翻译间的个数将根据会议语言

同声传译翻译标准7： 同传练习技巧 虽然同传是一项特殊的专业，通常都要经过专业培训才能胜任，但是

同声传译翻译标准6： 同传是可以预做准备的，事前准备越全面，翻译起来越容易。 进翻译间前不仅要收

同声传译翻译标准5： 每次做完同传，都应该及时总结经验得失。不仅在语言上要做总结，在临场表现、资

同声传译翻译标准4： 同步笔记，同传一般不用记笔记。 不过，译员手边应该准备好纸笔和其它资料，遇

同声传译翻译标准3： 要有个好的坐姿 同传译员通常都独自坐在翻译间里，可以比较随意，不用太注意边

同声传译翻译标准2： 遇到听不懂、译不出时怎么办？ 古语“静如处子、动如脱兔”恰是对同传译员传神

同声传译翻译标准1： 担任同传，首先要有良好的语言基础。同传译员不仅外语要好，母语本身要有一定造

阿拉伯语翻译基本要求： 1.要求有至少3年以上的翻译经验； 2.有擅长的阿拉伯语翻译领域； 3.外语听、说能力良好； 4.笔译功底深厚，中文文笔优秀。

如题所问，既然有翻译工具软件，何必找人工翻译呢？ 翻译工具软件，故名是软件工具，是由程序生成，一般翻译单词可行，翻译长句就会出现翻译语句不流

试问，翻译质量重要，还是价格便宜重要？ 翻译作为诸多项目、系统工程中最底层最重要、但却也最不引人关注的需求，客户往往因品质事故导致损失了才引

1.Listen to yourself(听自己)。如果你不能听出你自己的发音问题，就很难去改正它。试着把你的朗读或演说录下来，并与以英语为母语的外国人士做个比较

方法就是方法,它最终无法取代刻苦的学习. 　 第1部分 整体建议 1. We’d better develop our interest in English at the beginning of our study. To develop interest in English study is not very hard. We may have the feeling of satisfaction and achievement from our English study when we are able to say something simple in English, talk with others or foreigners in English and act as others’ interpreters. 在英语学习之初,我们应该注重培养对英语学习的兴趣.培养对英语的兴趣并不难.当我们可以说点儿简单的英语,用英语与别人或与

第一：翻译的基本工具 　　1. 实时翻译软件：云南翻译公司推荐“有道词典”。其他还有很多软件可根据个人喜好选择。 　　2. 英文搜索引擎：昆明翻译公

工欲善其事必先利其器，要经常积累不断增加自己的各类专业辞书的种类和数量。 还有，在通晓一门外语后，要不断提高母语的水平。 可以说，你的母语水平

2008年，日语翻译，3500元；2009年，日语翻译，4500元；2010年，日语翻译，5500元。 翻译们你们的工资多少呢？

自古有云：工欲善其事必先利其器，所以需要经常积累不断增加自己的各类专业书的种类和数量。 另外在懂得一门外语后，同时也要不断提高母语水平。相对

考验同传译员的是，有时候演讲者会涉及到政治或者比较敏感的话题，甚至是有关国家利益的，那就会有一个困境。比如，有些发言人说了不该说的话，你就需

据介绍，同声传译一般2个人搭档，20分钟一轮换。目前，联合国大会是3个译员，15分钟一轮换。钱泽兵解释说，因为，时间长了，人的大脑就糊了，无法跟上

如题所问，个人同传在价格上肯定有优势，但安全稳定性上无法保证； 翻译公司在价格上相对比个人同传从业者高，但如果预订的同声传译员临时有状况无法

如题，同声传译，有地域限制，需找覆盖地域内的翻译公司才能解决翻译地域问题。

同声传译，一般可要求性别，一般女同传比男同传需求大，形象气质佳的同传更是难求。 可见对同声传译的要求不是一般的高。

同声传译属于翻译的一种，但是级别最高的翻译，不是翻译就能做同声传译。

一般法语同声传译需符合以下条件： 1、一年以上法语口语工作经历，性格开朗，工作责任性强，组织服从度高，肯吃苦耐劳，懂得感恩和换位思考问题。 2、

以下为某公司英语同声传译任职要求： 1.英语专业，中英文语言发音标准，口语流利； 2.对源语言和目标语言的熟悉程度为精通；熟练的双语中进行思维的转

某公司日语同声传译的职位要求： 1. 三年以上工作经验； 2. 同声传译、交传、口译相关资质； 3. 对源语言和目标语言的熟悉程度为精通； 4. 熟练的在双

这要看口译项目需要了，不在当地的口译项目，肯定是要出差的，但出差费公司一般会另外算给同声传译员，也会安排好住宿，以确保同声传译员有更多经历准

如题所问，一般外企或者500强企业，或打算跟外企合作的国企，以及政府，领事馆，协会，商会等对同声传译员有比较稳定的需求。

同声传译服务，一般哪些情况下需要呢？ 1.不同母语参会者出现的企业间商务会议/会务； 2.跨国参会者研讨会； 3.多国参展商参加的展会； 4.多语种与会

外企采购的你，对翻译公司有什么要求呢？

红外线同声传译设备系统： 数字红外同声传译系统的租赁和技术支持服务。博世同传系统属于国际同类产品中的领先品牌，是联合国大会以及其他重大国际会

同传设备是实现高级别国际会议同步翻译不可缺少的系统设备，通过该设备可以保证演讲者在演讲的同时，内容被同声翻译翻译成指定的目标语言，通过另外的

成为陪同翻译说明已具备很高的外语水平，这也意味着能够从事或胜任对外语要求较高的职位，如各大外企、外资银行、投行、四大、外贸公司、工程机械进出

教育培训： 外语专业，大专以上学历，持有外语专业四级以上证书或一定等级的《中华人民共和国翻译专业资格（水平）证书》。 全国翻译专业资格（水平）

陪同翻译主要是在商务陪同或旅游陪同时提供翻译工作，需要发音纯正,较强的口语表达能力和交流能力,翻译准确、流利；并需要有较强的服务意识和责任心,

陪同翻译员顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等，较之同声传译服

交替传译是否比同声传译容易？ 无论交替传译还是同声传译，其目的均在于让使用不同语言的人能够实现清晰、无障碍的即时沟通。会议口译层次上的交替传

交替传译（consecutive interpreting）- 口译员坐在会议室里，一面听源语讲话，一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候，口译员用清楚、自

交替口译(alternating interpretation)交替口译是指译员同时以两种语言为操不同语言的交际双方进行轮回式交替口译。这种穿梭于双语之间的口译是最常见

什么是口译？口译是一种通过口头表达形式，将所感知和理解的信息准确而又快速地由一种语言形式转换成另一种语言形式，进而达到完整并即时传递与交流信

同声传译的报价影响因素，如下： 1.同声传译经验年限； 2.所需口译服务时间； 3.同传所需差旅费； 4.同传设备费用； 5.同传翻译费用 等等

同声传译的市场普遍被看好，被业界形容为“不缺钱，就缺人”。同声传译属于全球稀缺人才，也是最难培养的人才之一，据统计，全球专业的同声传译人员总

在会议进行的时候，同声传译员会坐在隔音的狭小房间（俗称“箱子”）内译员的工作场所（箱子），使用专业的设备，将其从耳机中听到的内容同步口译为目

同声传译是一种受时间严格限制难度极高的语际转换活动，它要求译员在听同声传译员的工作状态辨源语言讲话的同时，借助已有的主题知识，在极短的时间内

同声传译涉及哪些领域？ 同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领

何时需要同声传译？ 当至少有一个人在所参加的活动中不能听懂发言者的语言时就需要一位同声传译员，特别是发言者讲一种不同的语言并且在没有时间或机

同声传 何谓同声传译员 同声传译员，顾名思义，可以在不干扰发言者的情况下用另一种语言为某些人提供即时的翻译。这和交替传译是相反的，因为交替传译

同传设备是指在采用同声传译口译方式的国际会议场合中必须使用的专业传译设备。同声传译员必须配合使用专用同传设备方能完成同声传译工作，这些专业设