魔法少女ホロウィッチ！　第3話「ユメオチって？」「墮落夢中是？」 官方HP：https://holowitches.hololivepro.com/官方X (原推特)：https://x.com/holoWitches/翻譯：Fir(@Fir3k0)※每周一更新

Pavolia Reine在一条传说中的龙的帮助下，把一个印尼单词变成了她的表情包。2021年6月20日，Reine和Kiryuu Coco联动教Coco一些印尼语。在视频中，Coco问“拳头”的印尼语是什么，Reine教她“tonjok”(punch)。在多学了几个单词后，Coco说:“lima tonjok lubang bolong kalkun”，翻译过来就是“在火鸡的洞里打五拳”，试图让这个句子的意思变成“填充火鸡”。在那次联动之后，“tonjok”成为了Reine聊天中的一个表情包，她屈服了，并为她的赠礼通知制作了动画。这个词后

Natsuiro Matsuri没有加入Nijisanji，因为她喜欢Nijisanji。Matsuri喜欢并观看了很多Nijisanji的才华，如星川莎拉，本间向日葵, 黛灰,椎名唯华, 笹木咲, 健屋花那和社筑。每当她提到这一点时，总会有人问她:“那你为什么不加入Nijisanji?”原因是她喜欢他们作为一个粉丝，她想留在Nijisanji的观看方。这并不意味着她不喜欢Hololive——她是这两家公司的粉丝，但作为一名同事，她非常喜欢Hololive。 *搬自fb上的Holofacts

rt

😭😭😭😭

Airani Iofifteen和Tokino Sora是姐妹。2020年9月30日，在Iofi和Sora就御宅族文化进行了一次有趣的交谈之后，聊天暗示他们看起来像姐妹。这促使Iofi问Sora她是否可以叫她“onee-san”(日语中“姐姐”的意思)，Sora答应了。Iofi和Sora还每月举办一个名为“IoSoRadio”的御宅族电台，在那里他们谈论日本流行文化，Iofi是其标志的设计者。他们相处得很好，当Iofi去日本参加她的3D展示时，Sora邀请她去IRL，打算给Iofi买她想要的东西。 *搬自fb上的Holofacts

那个女人回来啦

「holoWitch是？」 官方HP：https://holowitches.hololivepro.com/ 官方X (原推特)：https://x.com/holoWitches/ 翻譯：Fir(@Fir3k0) ※每周一更新

杏奴羡慕吗

Ayunda Risu对她的赠礼通知声音感到尴尬。2021年8月2日，Risu向观众宣布，如果他们打算向她的Streamlabs捐赠25美元、50美元、100美元和1000美元等特定金额，她的直播上会有一个特别通知。她补充说，1000美元的通知将是有史以来最尴尬的事情。五天后，一位名叫“Six”的观众向她的Streamlabs捐赠了1000美元，直播上出现了一条特别的通知：Risu亲吻的声音。这并不是观众唯一一次捐赠1000美元，因为他们又捐赠了五次完全相同的金额，每次都会收到不同版本的特

Moona Hoshinova和Usada Pekora有一个友谊手镯，背后有一个故事。2022年1月，Moona透露她买了一个手镯，上面有金色的月亮、青金石和兔子形状的月石。然后她把它交给了Pekora，当Pekora收到它时，她注意到这是指他们2020年9月21日的第一次会面。当Pekora第一次见到Moona时，Moona在《我的世界》中送给她大量的青金石，最终使他们成为亲密的朋友，并开始了兔田建设。这只手镯也出现在2022年12月31日的Hololive shuffle medley 中，当时Moona换上了Pekora的服装。 *搬自fb上的H

Hajime的绰号“Banchou”有着更深的含义。Banchou(番長) 是Hajime给自己起的绰号，通常指的是一群黑帮的头目。然而，这不是她希望自己成为的样子，她想成为一个能够调解并将每个人聚集在一起的领导者，尽管他们存在分歧或利益。由于她想创造一个人们可以聚在一起的圈子，她创建了一个标签 #はじめの輪(Hajime的圈子)，让人们谈论Hololive ，她创建这个标签的目的是让来到她直播间的人交朋友，并在推特上谈论Hololive。 *搬自fb上的Holofacts

Ichijou Ririka曾经穿着一件不合适的衬衫，却不知道它的含义。2023年9月11日，Ririka谈到英语是她过去最不喜欢的科目。她说她在中学时甚至不会写“苹果”这个词。此外，在她中学的时候，她的父亲不得不出国工作，她和他一起去了一小段时间，不得不整天学习英语。当她在海外时，有一次她穿着一件写着“我是**”的T恤去上学，却不知道这是什么意思。当一位朋友问她T恤上的文字是否属实时，她自信地笑着回答是的。然而，一旦她明白了这个意思，

「初次的變身！魔法少女holoWitch！」

回来了，都回来了

Juufuutei Raden是最不像偶像的人，但这在某种程度上对她有利。在2023年9月10日的首秀中，Raden提到她喜欢抽烟、喝酒和赌博，尽管所有这些都不是偶像应该具备的特质。她喜欢抽云斯顿，每天最多抽一包烟，喜欢喝日本清酒，还喜欢在老虎机上赌博（尽管在她赚钱之前，她被禁止赌博）。当她在2023年10月4日的直播中谈论她不知道自己会得到多少报酬时，她的一位观众告诉她，她9月份在日本最热门的SC频道中排名第三，她在9月25日至10月1日期间排名第一

Otonose Kanade会说6种语言，但人们只能理解其中的3种。在2023年9月9日的首次亮相中，Kanade提到她会说6种语言。她列出的前三种语言是日语、英语和韩语。然后她透露了最后三种语言，这是一个笑话，因为它们是RinGO, YaGOo和ChianaGO，它是日语中“语言”的双关语(語=“Go”)。“RinGO”(りん語)是“苹果”的日语意思，“YaGOo”(ヤ語)是Cover公司CEO的意思，“ChianaGO”(チンアナ語)是关于斑纹鳗鱼的日语意思。 *搬自fb上的Holofacts

Hiodoshi Ao对不同的性别有不同的粉丝名。当Ao于2023年9月9日出道时，她决定让她的粉丝名在网上投票。她准备了“Aotomo”、“读者”、“Ao-ssistant”等几个普通粉丝的名字。值得注意的是，根据她姓氏的第一个汉字，她也为女性和男性粉丝提供了不同的粉丝名称 火 （“hi”=“fire”）。这就是为什么女性粉丝会被称为火女 （“hime”），因为她希望每个女人都像公主一样。与此同时，男粉丝将被称为火男(“Hyottoko”)，这是日本民间舞蹈中的小丑角色，因

在Laplus darkness出道的第二天，她在一场说唱大战中击败了HAACHAMA 。在Laplus的出道日期2021年11月26日，Akai Haato (HAACHAMA)在推特和油管上针对Laplus发布了一首名为“HAACHAMA DARKNESS RAP”的diss单曲。第二天，Laplus在推特上发表了一首名为《HAACHAMA Darkness’s Rap ANSER》的diss歌曲进行了回击，在这首歌之后，HAACHAMA主持了一个承认自己失败的直播节目。 *搬自fb上的Holofacts

Sakamata Chloe有一个有趣的爱好。2023 年 1 月 31 日，Chloe告诉她的观众，她一直在寻找自己的r18同人作为一种爱好。主要是催眠之类的。Chloe接着说，她对一张动图印象深刻，并想知道3D版是否更具弹性。 *搬自fb上的Holofacts

北京DVA站隔壁看到的

Kazama Iroha有一个昵称是因为念错了一个单词。2023年2月17日，Iroha讲述了她在学校的经历。当她年轻的时候，她很难发音“气氛”这个词(雰囲気 fun'iki），因为她一直把它说成fun'in'ki"。一天，当她和老师说话时，她把它发音为“不人気 （fu'nin'ki）”的意思是“不受欢迎”，她无法改变发音方式。大约在同一时间，她不得不做一个关于论文的演讲，但她一直把“气氛”读错为“不受待见”。演讲被录制下来，放在学校的内部网站上一个月，导致她被

Takane Lui向Hololive申请了五次，几乎都是作为工作人员加入的。Lui在多次直播上谈到了她如何向Hololive申请的。在2023年5月23日，她谈到了她最后一次申请，当时她心想，无论如何，她都想成为Hololive的一员。这就是为什么她在自己的求职申请上额外写了一条:“如果您认为我不适合一个有才能的角色，请让我加入一个幕后职位。”在递交申请几天后，她接到了工作人员的联系，当她第一次和工作人员交谈时，她问她被考虑担任哪个职位，工作人员回答说她

Haiku Koyori的亲戚在知道她是Vtuber后，对她大失所望。2022年11月25日，Koyori向观众讲述了她的亲戚想成为YouTuber的故事。Koyori出道后，她的亲戚很快发现她是Vtuber，并就此与她对质。由于他知道传播这些信息是不合适的，所以Koyori告诉了他 自己的秘密。然而，他告诉Koyori，自己曾经尊重她，直到听到她在直播间里讲黄色笑话，让她在他脑海中的形象破灭。 *搬自fb上的Holofacts

人机身份验证过了，可是点提交就显示不正确

Yukihana Lamy不喜欢她的大胸。2023年5月11日，Lamy谈到了她是如何为Hololive Summer做准备而节食和锻炼的。然而，训练使她的胸肌变大，以至于她的胸罩无法再支撑她的胸部。拉米提到，她是如何从Hololive的另一位同期生成员Omaru Polka那里收到内衣作为礼物的，她不得不问她制造商的名字，这样她才能搜索更大的胸罩尺寸，使上下匹配。她还谈到了自己很难找到不会让人注意到自己胸部的衣服，而且她觉得很多可爱的衣服都穿不进去。 *搬自fb上的Holofacts

作画：黒瀬浩介 原作：黒瀬浩介＆カバー株式会社 原案：カバー株式会社 連載更新：manga-up.com（官方說每月第一個星期六更新，但可能會有延期的情況出現） 翻譯：Fir(@Fir3k0)

Momosuzu Nene得到了一个灭火器作为生日礼物。2021年3月3日，当Nene在做SC阅读直播时，她谈到了粉丝们送给她的生日礼物。她收到了30盒礼物，其中有太多的，也有特别的，比如一个灭火器、120盒面巾纸、酒精饮料、太空食品、钟楼、实物和玩具版本的乐器、一个装满漫画的盒子和一个安抚奶嘴。 *搬自fb上的Holofacts

这个问题可能有些火星，lz最近才开始关注v，想知道网上传的那些中之人照片、油管上那些顔バレ是怎么来的？v自己发的吗还是被盒了还是假的？

Omaru Polka开始关注COVER公司的股票表现。COVER公司于2023年3月27日在东京证券交易所成长市场上市，使人们更容易买卖其股票。2023年5月27日，Polka开始定期关注公司的股票表现，她对自己所看到的感到惊讶。不过，她被禁止购买股票，因为这将被视为内幕交易。 *搬自fb上的Holofacts

Botan Shishiro有一个故事，解释了她为什么擅长游戏。2020年8月14日，Momosuzu Nene和Yukihana Lamy问Botan，由于她擅长所有游戏，她们可以在哪些游戏中击败她。她回应说，她们可能会在音乐游戏和赛车游戏中击败她。这导致她开始谈论她是如何成为哥哥姐姐的出气筒的。一个例子是，她小时候玩马里奥赛车64，被她的哥哥用作打靶练习。另一个是，她的兄弟姐妹会让她在格斗游戏中扮演假人，而她被推到了角落，因为她的兄弟姐妹把她当作他们连击的出气筒。

Tsunomaki Watame继承了著名的羽衣光线 。2019年12月25日，当Watame出道时，很多人以为她是时雨羽衣，因为她们的声音和举止都很相似。2020年3月31日，羽衣主持了卡拉ok直播，演唱了《 Fansa》，在这首歌中，她害羞地唱成了“Ui-beam”，而不是原版歌曲的“Mona beam”。尽管粉丝们不断要求，但羽衣再也没有使用过羽衣光线，于是Watame因为声音相似而收到了粉丝们的要求，要求发射羽衣光线。Watame似乎并不羞于这样做，但由于 羽衣光线 属于 时雨羽衣，她有时

Himemori Luna因Haachama的章鱼烧而受到创伤。Luna喜欢章鱼烧，她说过好几次章鱼烧和章鱼很好吃。她非常喜欢章鱼烧，所以她在Hololive Minecraft服务器上开了一个章鱼烧摊位，甚至还做了一个自己做章鱼烧的直播。但在2020年6月29日，她被邀请参加Haachama的章鱼烹饪活动。由于Haachama当时还住在澳大利亚，她找不到章鱼烧锅，所以她只能用煎锅和蒸锅来做章鱼烧。露娜对Haachama不知道如何使用油感到惊讶和痛苦，她没有任何章鱼，而是用泡菜、虾、肉、奶酪和

Tokoyami Towa 想让某种恐龙灭绝。2020 年 2 月 23 日，Towa 在《方舟：生存进化》中驯服了她的第一只恐龙，这是一只梁龙，她将其命名为“Loveny”，并很快就爱上了它。随后，Towa 和 Loveny 在快下播时被一群异特龙袭击并杀死。当她绝望地看着时，Towa说如果她有更多的力量，她会把他们都杀了。被这一事件激怒了 Towa，最终收集了物资，并致力于减少 Hololive 服务器中异特龙的数量。 *搬自fb上的Holofacts

本人为hololive谷子贩卖者，咸鱼正规平台，以下是我的咸鱼昵称，吧友有优惠可刀，还有很多未上架可以现场挑选！

Amane Kanata因为计算机程序而有一个绰号。2019 年 12 月 27 日，Kanata 在她的出道直播中使用 PowerPoint 程序中的幻灯片介绍自己，导致粉丝们称她为“PPTenshi”（PowerPoint 天使）。这个昵称变得非常受欢迎，因此 Kanata 通过将昵称印在 T 恤上来使其成为她的商品。PPTenshi 的昵称也有很多粉丝制作的变体，例如“Perfect Pitch Tenshi”、“Perpetually Panicked Tenshi”和“Proficient Producer Tenshi”。Oozora Subaru 曾经取笑她说“Pettan Pettan Tenshi”，Kanata 甚至加入了进来，创造了

Shiranui Flare 曾经烧毁了一片森林，因为它挡住了路。2020 年 10 月 12 日，Flare 在玩 Minecraft 时遇到了一片森林，并表示穿越森林很痛苦。然后她把它和森林里的一些羊和猪一起烧毁了。在做这件事时，她说这是一个惊人的景象，并想再烧一些。但是当她的观众问她在做什么时，她说她正在烧毁森林，以便其他Hololive成员可以更轻松地浏览地图，因为他们中的很多人无法阅读地图。然而，这并不是Flare唯一一次烧毁东西。她的建筑团队 Shiraken 还负责烧毁 Min

Shirogane Noel的房间在几个月里发生了很大变化。2021年1月6日，Uruha Rushia透露，Noel的房间里摆满了Shiranui Flare的东西，比如他们一起从抓娃娃机赢来的毛绒玩具，或者Flare买给她作为礼物的东西。但在2021年10月17日，Flare提到其他Hololive会员购买了Hololive的商品并在他们的房间里展示，并指出Noel的房间里有很多Hololive的商品，可能买了每一件Hololive的商品。 *搬自fb上的Holofacts

链接：https://pan.baidu.com/s/1w--HdYt2aGBJPSastDXilw?pwd=hlnt steam版本v0.6.1695147089 itch.io版本0.6.1695148841 使用方法：覆盖游戏目录原文件 data.win与HoloCure.exe 转自：https://forum.gamer.com.tw/Co.php?bsn=75215&sn=76

我发现我关注的好多烤肉man。都不怎么更新了

Houshou Marine正计划发行一款游戏。玛琳高中时曾和朋友自制过一款RPG“第二世界”。这款游戏是基于她在小学时制作的原创漫画，并带有自己的插图，灵感来自21世纪初的许多动漫，如《寒蝉鸣泣之时》和《蔷薇少女》。2023年4月21日，Marine举办了一场为她的游戏配音的试镜，很多有才华的配音演员和Hololive成员都参加了试镜。在该直播的最后，她发布了一个专业制作的预告片，长9分36秒，有许多配音演员，并以2099年7月30日的发布日期结束。 *搬自fb上的

Inugami Korone 吃了迈克泰森的几样东西。2020 年 9 月 29 日，Korone 收到了一位名为“吃迈克泰森的屁股”的观众的sc。看完后，她意识到这是一个下流的笑话，并道歉。从那以后，她遇到了越来越多的来自该用户的sc，她想出了一些方法，通过说出他的手臂、鼻子、耳朵和手指等其他部位来进行审查。后来她转向其他事情，比如早餐和生化危害，有一段时间她把话说到一半，说“我爱你”。然而，在 2023 年 7 月 2 日，她收到了该用户的另一条sc记录，她放

Nekomata Okayu 在提到一道菜后不小心透露了她的原籍地。2021 年 5 月 22 日，Okayu 在她的直播中提到她想吃一道名为“Tamago Miso”的菜，这是一种由鸡蛋和味噌制成的餐食，铺在米饭上。她补充说，她的奶奶总是为她做，当一些观众不知道这件事时，她感到困惑。然后观众发现 Okayu 来自青森，因为它是一道地方菜。 *搬自fb上的Holofacts

Ookami Mio 可以用单手远距离射水。2023 年 4 月 24 日， Mio谈到了她过去的学校活动，并提到大部分时间都是在游泳俱乐部度过的。正因为如此，她真的很擅长用水做事，比如在浮板上保持平衡，用一只手射水。她声称她可以射到6米远的地方。2023 年 6 月 23 日，在 Shirakami Fubuki 5 周年纪念日时，她在 Fubuki 和 Nekomata Okayu 面前展示了这项技能，当时他们正在温泉中。 *搬自fb上的Holofacts