原始战神军团维基百科资料翻译。 Proto Saber战队（原始战神战队） 配音：矢岛晶子（Red）、山崎依里奈（Yellow） 在大神博士手下当战斗赛车手的五个少年们。全部都穿着一样的紧身衣。没有设定本名，使用的赛车的颜色成为他们的名称。在大神手下之中对大神忠诚，按照大神的指示展开战术扰乱比赛，被冲田海和近藤源等人看不起。担当队长的是Red。 使用赛车是量产型Proto Saber（大陆版译名：原始战神）。性能以Proto Saber JB（J的赛车）为基础，除了

分卷压缩，所有压缩包下载后一起解压 第一部日语中字 http://pan.baidu.com/s/1jGzdYrO 第二部日语中字 http://pan.baidu.com/s/1pJFOKhd 第一二三部DVDRIP，原声高清，没有字幕 第一部 http://pan.baidu.com/s/1mgICH1Q 第二部 http://pan.baidu.com/s/1mg0vO5U 第三部 http://pan.baidu.com/s/1hqiTbqk

收录于DVD-BOX的年末特典动画，国语版没有播出过。 感谢鹰羽龙吧吧主@伊吹雪莉 提供校对，还有某个退圈前辈的大力支持！还有资料群的各位匿名亲~！ 首先贴预览图

2015年6月1日，手机游戏《爆走兄弟Let's&Go!!迷你四驱World Runner》安卓版在Google Play开始配信！

在“爆走兄弟作品资料”微博中整理的成果。 微博链接：http://weibo.com/letsandgo 简单、客观地介绍原作漫画每集故事的内容。 漫画与动画有很多差异，只看剧情介绍也可以感觉出来。 仅供原作爱好者们参考，大家也可以用于转载、推广漫画版。 转载时，请保留全文完整（包括此前言内容），注明作者、出处、原始链接。 如有发现错误，欢迎提出。 目录和简介部分引用台版漫画的翻译，各集介绍为原创整理，所以人名、车名可能有不同之处。 如有必

个人翻译整理。主要来自日文维基百科，还有爆走兄弟漫画中的作者寄语抄录。

- 无需授权，转载请注明LZ百度ID - 纯凭兴趣翻译，如有错误之处请指出。 另外，顺序并没有按照书上的来，请谅解

译者前言： “迷你四驱”是《爆走兄弟Let's&Go!!》和其他迷你四驱相关作品的核心题材。如果没有迷你四驱，就没有大家能看到的衍生作品。因此决定先发布迷你四驱的百科译文，再发布相关作品的百科译文。 译者非专业迷你四驱玩家，只是按照日文百科原文翻译，如有赛车术语翻译错误，请高手指正。至于具体的赛车技术相关，请咨询专业玩家。 感谢伊吹帮助校对，该译文一定会对同好起到很大的帮助。如果各位迷你四驱相关作品爱好者或真

官网、维基百科、杂志资料整理。原翻LETSGO20YEARS，我做校对，没有查出大的问题。 官网部分 澳大利亚代表队。不知为何队伍全员说土佐方言。赛车搭载了应用太阳发电的系统，在58话巨蛋中的比赛展示了它的力量。（另一方面，胜利队的求雨舞好像也让人感到不适）在68话投入了新型马达，让胜利队吃到了苦头。队长是吉姆。AR是澳大利亚的略称。 百科部分 澳洲回力棒队 澳大利亚代表。字母标记是“AR BOOMERANGS”，AR是澳大利亚的意思。澳大利亚大陆

回答这个帖子时的整理，在这里备份。 翻译的问题请擅长日语的人帮助指正。 为什么最后决赛不放出车子到达终点画面 http://tieba.baidu.com/p/3606128416 这样的结局是动画系列构成星山博之和WGP动画监督加户誉夫一起决定的。 先提供星山博之和加户誉夫在动画制作名单中的名字截图作为证据。 系列构成：星山博之 监督：加户誉夫 以下内容出自日本胜利队优胜纪念册中的访谈，接受采访的是加户誉夫。这次由我个人翻译，也附上了日文原文。如果其中有

一楼留给度娘

小图，仅供预览，欢迎入正版→ http://t.cn/RL0Rrh5

一楼留给度娘

一楼留给度娘

一楼留给度娘。

一楼献给度娘

亲爱的各位吧友：欢迎来到爆走资料

从爆走兄弟吧字幕负责人那边接手的，目前缺七集左右的校对和时间轴。不喜MAX的人勿进，谁捣乱就删谁帖子不客气 各位参与者可以进来汇报进度或记录问题，新人愿意帮忙也可以发言，不过目前没有适合新人做的事情，因为台本已经抄好，不需再看大陆版的劣质翻译神剪辑渣画面去抄台本了

昨天聊的部分整理： 如本吧名称，这里就是爆走兄弟作品资料至上主义，推崇共享精神，鼓励大家默契合作，任何反对资料的人勿入，没有共享精神的也不必来冷艳高贵，我们不欢迎 这里只面向真正喜欢整理资料，喜欢共享的人，气场不合的别来捣乱，禁止任何阴阳怪气的说话方式，禁止掐架，禁止一切侮辱干扰资料党的行为 也欢迎大家分享原作相关资源，什么类型都行 讨论方面也可以开放了，但是必须注明是讨论或脑补，可以开设闲聊区，但是

纯属考据，不过这是只要细心观看动画任何人都有机会发现的东西，想必我不是第一个也不是最后一个发现这一点的，因此不会号称个人独创。 如需转载请在开头附地址和作者ID。参考随意，无需特别申请授权。当然愿意打声招呼会更好，因为那可以让我们知道这里的资料受到大家的喜欢。 佐上纯的二代赛车“魔鬼鱼”属于“竞速迷你四驱”，是在全覆式迷你四驱之前流行的车种。在大陆版中她的赛车名称全部被译为“梦幻全垒打”。由于第32话闹鬼

台版，直接抄录每卷目录和页数，方便查找。 一些译名和动画不同，按照漫画原样抄录。 爆走兄弟LET'S&GO!!漫画01-13卷目录 第01卷 冲呀！烈豪兄弟 （第6页） 日本选手权决赛！！（第47页） 旧校舍追逐战！（第89页） 谜样的全覆式轨道车！？（第118页） 一鸣惊人的三角箭！（第150页） 第02卷 登场人物介绍（第4页） 冲锋战神VS三角箭二次决胜（第7页） 快如闪电的神秘新车型（第48页） 《番外篇1》幻想世界历险记（第80页） 《番外篇2》打击暴力

- 无需授权，转载请注明LZ百度ID - 资料图源：LZ 纯凭兴趣翻译，日语能力有限，如果错误之处请指出。

一楼照例献给度娘。

备份，随时欢迎日语高手指正。 We are the VICTORYS 作词：津野刚司 作曲：津野刚司 编曲：津野刚司 演唱：the VICTORYS （全员）穿过挂在空中的彩虹 　　　　去寻找闪闪发光的梦想吧 　　　　只有一个人会灰心失望 　　　　但只要结合大家的勇气 　　　　So! Let's Go!! 　　　　我们是VICTORYS！ 　　　　不管什么时候 都手拉着手 　　　　目标终点 持续奔跑 　　　　We are the VICTORYS!! （烈）把雨和风 都作为强大的伙伴 （豪）去传递闪闪发光的友情吧 （J

歌词翻译见吧里相关帖子。 新三角箭主题歌 BATTLE ACTION http://pan.baidu.com/s/1nl39W 蜘蛛王主题歌 Killed by BEAK SPIDER http://pan.baidu.com/s/1c0hbNf6 疾速眼镜蛇主题歌『稲妻を刺せ！』 http://pan.baidu.com/s/1ntC77SX 先驱音速主题歌 风のcornering http://pan.baidu.com/s/1qWAz6kW 胜利冲锋主题歌 Get up! V MAGNUM http://pan.baidu.com/s/1dD1s3JF 五人集合图片 这些CD的发售日期是1996年7月24日，结合爆走兄弟的动画播放时间看来，在第29话《激流恐慌！迷你四驱救助队》（1996年7月22日首播）和第30

Get up! V MAGNUM 胜利冲锋主题歌 作词：里乃冢玲央　 作曲编曲：津野刚司 歌：影山浩宣 Got to get up,MAGNUM Got together ,SABER 现在把崭新的梦想给你吧 飞跃吧 MAGNUM 连接吧 SABER 永远的目标 Victory 云消失了 看见彩虹 在你直接吹拂的暴风之后 我们大家都最讨厌 输掉比赛和跑弯道了 奔跑起来就不停止 有男子气概的家伙 Got to get up,MAGNUM Got together ,SABER 下次的旅行 我要和你一起开始 心中是MAGNUM 背后是SABER 刻在地平面上 Victory 总是乱来 又不听话 不知道在做什么

风的弯道 先驱音速主题歌 作词：里乃冢玲央 作曲编曲：南利一 歌：山田光康 跑道开始弯曲 差不多该一显身手了 展示出你的进化吧 穿越过流线型的暴风 用尾翼的翅膀承受住它的话 力量和速度并不是全部 是你的话 一定能证明给我看的 Vanguard sonic, Tell me so！ 就连Z字弯道的墙壁 对拥有锐利车子的你也毫无意义 Vanguard sonic, Tell me so！ 每经过一次考验 你会越变越坚强 画出光的弧线吧 cornering 闯入只有直线的跑道的勇气 我知道这也是很重要的 但是从这

『穿刺吧 闪电！』 疾速眼镜蛇主题歌 作词/里乃冢玲央 作曲/白川明　 编曲/南利一　 歌/桑田靖子 不要像个好奇的人一样 一直盯着钻过混乱的起跑冲刺的家伙们 让特别拼命跑的家伙以为自己是第一 这是为什么呢 游戏也差不多该结束了吧 在我把最强的侧翼放下来的时候 You can get,you can get,you can get everything（你能得到 你能得到 你能得到一切） 高傲的真实赛车啊 正是你掌握的性能 才能称霸这个世界 然后 You can beat,you can beat,you can beat every boy（你能跃

Killed by BEAK SPIDER（被蜘蛛王所猎杀） 蜘蛛王主题歌 作词：里乃冢玲央　 作曲：白川　明　 编曲：河野阳吾　 歌：远藤正明 让车子前翼的风变得尖锐而锋利 用空气膜包围住高傲的自尊心 顶点 抓住那个顶点的将是谁 是最为尖锐锋利的爪子啊 旋转吧 疯狂地把跑道变成火场吧 别靠近我 这是警告 我的身体就是红色警戒区 破坏魔 要是那些家伙呼唤你的话 那就回应他们对你这个名字的期待吧 幸福的碎片们啊 在切口处写上“Killed by BEAK SPIDER”吧 （...Alrig

直到梦想的边缘 作词：JILL 作曲：渡边贡 编曲：渡边贡 歌：PERSONZ 被炫目的光辉 包围的世界 在它的对面 有什么在等待着呢 使心中发热 无可替代的 My Dreams（我的梦想） 别人谁都没有的辉煌 在梦想的边缘 Believe In My Dreams（相信我的梦想） 一定有一天 瞳孔中的愿望会绽放 Believe In Myself（相信我自己） 可以信任的 强大力量 爱着自己 超越不安的夜晚 不管到哪里都在延伸的道路太过漫长 开始想抛弃 无法改变的愿望 在往来的每一天里 一边连续迷茫 一边

甚至无法受到伤害（无印篇ED2） 作词：秋山奈津 作曲：南利一 太过欢闹了 就像夏季的那一天 睡着了的话 讨厌的事情就会消失 向你搭话 我总是在后悔 只能说出与想说的相反的话 虽然知道被认为是“奇怪的家伙” 痛切地明白“并不特别” ※因为是过于遥远的思念 甚至无法受到伤害 虽然并不是谁的错 因为是非常普通的两个人 这样下去的话 一定 连自我都无法成为了吧 即使踩住长长延伸的影子 也无法挽留 更别提追过 适合留长头发的 一定在身边 只

回答这个帖子时的整理。在此存档，以备不时之需。 跃动炸弹发动条件 http://tieba.baidu.com/p/3568796210 日文维基百科跃动冲锋部分翻译。 跃动冲锋(Beat Magnum) 以严重损坏的旋风冲锋的资料为基础，新开发的第四代冲锋号。在动画中以前面所说的“旋风·三角·眼镜蛇·进化者·飓风·冲锋号”为基础，大家各自出主意开发。最大的特征是，和龙的新三角箭一样使用铁心制作的ZMC底盘，保持那样不能高速行驶，所以安装避震器，对落地时的震动吸收力也提高。

置个顶。 这个贴吧不是为人气或讨论开的，就只是一个单纯的资料存档处。 吧内只放四驱兄弟作品资料干货，想求资料的伸手党和喜欢闲聊的灌水党请勿发言

以前和同好在别的地方整理的，现在一看内容还挺多 @伊吹雪莉 什么时候发澳洲队资料可以把这个也加上 第一部第47集 【全剧第一次出现吉姆的名字】 大神

@LETSGO20YEARS 备份的，目前未汉化

自翻 鹰羽龙使用的赛车 重视速度和越野跑道的赛车，依靠强烈的下压力机能，可以使用必杀跑法“跑墙壁”。黑色车身上画有火焰一样的花纹。随着故事发展

爆走兄弟01-13卷 动画第一部（GJC篇）和第二部（WGP篇）相关剧情，与动画很多不同 http://pan.baidu.com/s/1i3mV0Mh 爆走兄弟MAX01-07卷 动画第三部（MAX篇）剧情，与动画很多不同，含剧场版内容 http://pan.baidu.com/s/1zuWYM 外传《土屋博士物语》 土屋博士年轻时的故事 http://tieba.baidu.com/p/356242416 2007年新作漫画《激走！豪&Magnum篇》 第二届WGP，美国背景 http://tieba.baidu.com/p/500480446 2008年新作漫画《飞翔！烈&Sonic篇》 第二届WGP，美国背景 http://tieba.baidu.com/p/469253801