美国狮门影业出品

发出来发出来

印度达摩制片公司出品 译制职员 翻译崔晓东 导演王晓巍 录音徐红岩 剪辑赵淑清 制片赵成顺 配音演员 郭金非 纪艳芳 孟令军 牟珈论 王利军 王晓巍 王琛 刘大航 胡连华 杨小凡 杨波 虞桐伟 周莉 齐连春 何忠石 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制分厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行

美国哥伦比亚影片公司出品 译制职员 翻译刘雪慰 译制导演乔榛 录音杨培德 剪辑陈小鱼 配音演员 沈晓谦 丁建华 程玉珠 詹佳 刘风 王肖兵 姜玉玲 张欣 乔榛 上海电影译制厂2000年译制公映 中国电影集团公司发行

翻译殷凡 导演吴红涓 录音张玉龙 技术李茜 制片胡月明 监制张玲 郭华 配音演员 本尼迪克特 张予佟 马科斯 野芒 艾尔莎 梦萱 汉斯 周健 杰瑞 谢猛 库尔特 徐钧维 赫尔曼 王轶轩 西格弗里德 高枫 外婆 王浙生 军官 王菲茵 电影频道节目中心译制

美国米拉麦克斯影片公司 译制职员 翻译赵国华 导演王建新 录音杨培德 剪辑陈玉华 混合录音杨培德 刘宝森 录音工程徐景 配音演员 约翰·库萨克饰乔纳森 配音金锋 凯特·贝金赛尔饰萨拉 配音曾丹 其他配音 任伟 叶露 刘风 狄菲菲 王肖兵 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司发行

美国20世纪出品

翻译傅卓然 刘笑崴 导演李蕴杰 录音边亚军 合成刘大力 技术赵阳 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 叶保华 赵震 滕奎兴 陆胜 萧国隆 郭菲 李蕴杰 电影频道节目中心译制

翻译李铫 导演谷放冰 录音吴岛 混音叶军 配音演员 张遥函 谷放冰 张杰 滕奎兴 刘芊含 赵震 电影频道节目中心译制

导演李蕴杰 翻译刘冠男 录音李国超 合成刘大力 技术李英 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 崔晓东 刘芊含 汤水雨 赵震 萧国隆 张扬 李杰 电影频道节目中心译制

美国英菲洛LD娱乐公司出品 译制职员 翻译雷振环 导演王晓巍 录音徐红岩 剪辑赵淑清 制片赵成顺 配音演员 连姆·尼森饰奥特威 配音杨波 弗兰克·格里罗饰戴兹 配音郭金非 达拉斯·罗伯特斯饰汉瑞克 配音虞桐伟 德蒙特·莫罗尼饰塔格特 配音王利军 其他配音 孟令军 苗楠 莫松钢 何忠石 王淼 纪艳芳 中国电影集团公司进口 长春电影制片厂译制分厂译制 华夏电影发行有限责任公司发行

翻译刘笑崴 导演李蕴杰 录音合成巴特呼 技术李英 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 赵岭 边江 刘九榕 李蕴杰 萧国隆 伍凤春 刘薇薇 电影频道节目中心译制

翻译张悠悠 导演海帆 配音演员 艾格尼丝·伯肯纳饰杰西卡 配音张琦 大卫·莫斯科饰戈登 配音张欣 斯科特·安德森饰史密斯 配音许棕哲 阿尔杰·史密斯饰坦纳 配音李元韬 特雷弗·怀特饰凯勒布 配音胡艺 博·比尔林斯利亚饰奥蒂斯 配音袁国庆 布莱恩·克鲁格曼饰瑞斯 配音刘圣博 朱亚妮塔·杰宁斯饰多丽丝 配音武向彤 尼尔森·李饰新郎 配音傅森 格温多琳·尤饰新娘 配音汪滢滢 东方电影频道译制

澳洲宇宙电影娱乐有限公司 美国十字小溪影业公司联合出品 译制职员 翻译传神语联 导演郭金非 录音徐红岩 白静利 剪辑刘娜娜 制片主任王晓巍 制片李宏媛 配音演员 安德鲁·加菲尔德饰德斯蒙德·多斯 配音武扬 萨姆·沃辛顿饰杰克·格拉夫 配音孟令军 卢克·布雷西饰史密提·莱克 配音崔晓东 泰莉莎·帕尔墨饰多萝西·舒特 配音杨鸣 雨果·维文饰汤姆·多斯 配音杨波 瑞切尔·格里菲斯饰贝莎·多斯 配音孟丽 文斯·沃恩饰豪厄尔 配音郭金非 其他配音

美国华纳兄弟影片公司出品 译制职员 翻译甲骨易股份 导演王晓巍 录音徐红岩 白静利 剪辑刘娜娜 制片主任王晓巍 制片李宏媛 配音演员 埃迪·雷德梅恩饰纽特·斯卡曼德 配音高晗 裘德·洛饰阿不思·邓布利多 配音王利军 埃兹拉·米勒饰克雷登斯·邓布利多 配音赵鑫 丹·福勒饰雅各布·科瓦尔斯基 配音郭金非 艾莉森·萨多尔饰奎妮·戈德恩斯坦 配音杨鸣 威廉·纳迪兰饰尤瑟夫·卡玛 配音赵兆 卡勒姆·特纳饰忒修斯·斯卡曼德 配音王磊 杰西卡·威廉姆斯

美国华纳兄弟影片公司出品 译制职员 翻译马珈 导演王晓巍 录音徐红岩 白静利 剪辑刘娜娜 制片主任王晓巍 制片李宏媛 配音演员 埃迪·雷德梅恩饰纽特·斯卡曼德 配音孟令军 凯瑟琳·沃特斯顿饰波尔蓬蒂娜·戈德斯坦 配音牟珈论 丹·福格勒饰雅各布·科瓦尔斯基 配音郭金非 艾丽森·苏朵尔饰奎妮·戈德斯坦 配音杨鸣 埃兹拉·米勒饰克莱登斯 配音高晗 萨曼莎·莫顿饰玛丽·卢·巴瑞波恩 配音孟丽 乔恩·沃伊特饰老亨利·肖 配音虞桐伟 卡门·艾乔戈饰瑟

美国华纳兄弟影片公司出品 译制职员 翻译马珈 导演王晓巍 录音徐红岩 白静利 剪辑刘娜娜 制片主任王晓巍 制片李宏媛 配音演员 埃迪·雷德梅恩饰纽特·斯卡曼德 配音孟令军 凯瑟琳·沃特斯顿饰蒂娜·戈德斯坦恩 配音牟珈论 丹·福勒饰雅各布·科瓦尔斯基 配音郭金非 艾莉森·萨多尔饰奎妮·戈德尔斯坦 配音杨鸣 佐伊·克罗维兹饰莉塔·莱斯特兰奇 配音王晓巍 卡勒姆·特纳饰忒修斯 配音王琛 卡门·若戈饰瑟拉菲娜·皮奎里 配音纪艳芳 金秀贤饰纳吉尼

英狮影片公司出品 译制职员 翻译陈叙一 导演陈叙一 孙渝烽 录音何祖康 剪辑谢玲烨 配音演员 苏珊娜·约克饰简·爱 配音李梓 乔治·C·斯科特饰爱德华·罗切斯特 配音邱岳峰 拉切尔·坎普森饰菲尔法克斯太太 配音苏秀 伊恩·巴纳恩饰圣约翰·利弗斯 配音尚华 杰克·霍金斯饰布洛克赫斯特先生 配音富润生 娜丽·唐·伯特饰布兰奇·英格拉姆 配音赵慎之 坎尼斯·格里菲斯饰梅森 配音伍经纬 少女简配音：刘广宁 阿黛尔配音：于芳 史凯契尔德小姐配音：潘

耐心等待了快半年，终于有官方消息了，会不会十一给我们一个惊喜呢~！

https://duokan.club/forum.php?fromuid=3009国配影迷和慢慢游倒闭后新成立的国配论坛，大佬们几乎都在。完整复制这个链接注册可获得注册奖励50币。注册后也可以接最顶端推光任务获得金币奖励（复制推广任务里的链接推广才行），注册邮箱推荐使用QQ邮箱，Gmail邮箱。其他邮箱可能注册不成功。收不到邮件可以垃圾箱找找。

美国韦伯·马克影片公司出品 译制职员 翻译朱晓婷 导演孙渝烽 录音成樱 剪辑陈小鱼 配音演员 童自荣 王静文 王建新 尚华 曾丹 胡平智 程晓桦 上海电影译制厂1997年译制公映 中国电影公司发行

美国奥利安影片公司出品 译制职员 翻译刘英芳 译制导演彭河 录音王印刚 制片王进喜 李立宏 赵晓明 徐燕 周志强 周庆瑜 田二喜 李志新 饶立群 段明 彭河 八一电影制片厂译制 中国电影发行放映输出输入公司发行

法国珊特波利斯电影公司 美国玛丽欧·卡萨公司联合出品 译制职员 翻译杜桂敏 导演胡连华 录音罗怀伦 剪辑黄栗平 制片唐桂荣 配音演员 孙佳禾 王利军 崔慕燕 郭金非 陈红 王琛 吴克坚 莫松钢 孟丽 王晓巍 张向东 曹丽 长春电影制片厂译制分厂译制 中国电影集团公司发行

当下很多国语电影资源站都关了，为爱发电纯个人自用国语影视资源站分享给大家，不喜勿喷！

《燕尾服》（2002） 配音导演：严崇德（公映版）萧国隆/李蕴杰（央视版） 吉米：唐----------成龙--------程玉珠（公映版）常进（央视版）张欣（东影版） 黛儿：布兰妮 ------詹尼佛：休伊特—曾丹（公映版）周一涵（东影版）刘芊含（央视版） 戴夫林----------詹森：艾萨克------王肖兵（公映版）桂楠（东影版）张遥函（央视版） 班宁-----------李奇：科斯特-------刘风（公映版）刘垚（东影版） 西姆斯--------彼得：斯特曼--------童自荣（公映版）桂楠（东

美国派拉蒙影片公司 美国梦工厂影片公司联合出品 译制职员 翻译安韶峰 导演张云明 录音张磊 安韶峰 制片主任杨和平 制片廖林 配音演员 汤姆·克鲁斯饰瑞·费里尔 配音陆揆 达科塔·范宁饰蕾切尔·费里尔 配音毛毛头 贾斯汀·查特文饰罗比·费里尔 配音赵洋 蒂姆·罗宾斯饰奥格尔雅 配音王凯 米兰达·奥图饰玛丽·安 配音褚珺 其他配音 叶保华 高增志 伍凤春 张云明 张磊 姚麟 中国电影集团公司进口 中国电影集团公司北京电影制片厂译制 中国电影集

美国华纳兄弟影片公司出品 译制职员 翻译甲骨易股份 导演杨波 录音白静利 剪辑刘娜娜 制片主任丁忠伟 制片都业枫 李宏媛 配音演员 杰森·莫玛饰亚瑟·库瑞 配音郭金非 帕特里克·威尔森饰奥姆 配音孟令军 艾梅柏·希尔德饰湄拉 配音杨鸣 叶海亚·阿卜杜勒·迈丁二世饰黑蝠鲼 配音赵鑫 兰道尔·朴饰沈博士 配音高晗 杜夫·龙格尔饰涅柔斯国王 配音胡连华 特穆拉·莫里森饰汤姆·库瑞 配音王利军 马丁·肖特饰鱼王 配音荣雨奇 妮可·基德曼饰亚特兰娜

美国华纳兄弟影片公司出品 译制职员 翻译甲骨易股份 导演王晓巍 录音徐红岩 白静利 剪辑刘娜娜 制片主任王晓巍 制片李宏媛 配音演员 杰森·莫玛饰亚瑟·库瑞 配音郭金非 艾梅柏·希尔德饰湄拉 配音杨鸣 威廉·达福饰努迪斯·维科 配音杨波 帕特里克·威尔森饰奥姆 配音孟令军 杜夫·龙格尔饰涅柔斯 配音胡连华 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁饰黑蝠鲼 配音赵鑫 林路迪饰穆克 配音高晗 特穆拉·莫里森饰汤姆·库瑞 配音王利军 妮可·基德曼饰亚特兰娜 配音王

美国狮门影业公司 相对论传媒联合出品 译制职员 翻译陆瑶蓉 译制导演翟巍 录音钟鸣 剪辑葛昌明 混合录音魏鲁建 杨培德 配音演员 成龙饰鲍勃 配音程玉珠 安贝·瓦莱塔饰吉莉安 配音曾丹 玛德琳·卡罗尔饰法伦 配音李晔 维尔·桑德里饰伊恩 配音骆妍倩 阿琳娜·福利饰诺拉 配音洪海天 卢卡斯·提尔饰拉里 配音翟巍 其他配音 张欣 桂楠 王肖兵 范楚绒 胡平智 陆瑶蓉 中国电影集团公司进口 上海电影集团公司 上海电影译制厂译制 中国电影集团公司发行

韩国CJ娱乐株式会社出品 译制职员 翻译武小莉 导演曾丹 录音杨培德 剪辑葛昌明 混合录音魏鲁建 杨培德 配音演员 薛景求饰崔万植 配音张欣 河智苑饰姜妍熙 配音曾丹 朴重勋饰金辉 配音桂楠 严正花饰惟珍 配音姜玉玲 姜艺媛饰金希美 配音詹佳 李民基饰崔亨植 配音李正翔 金吝劝饰东春 配音翟巍 宋在浩饰崔二叔 配音倪康 其他配音 俞红 张惠 刘钦 胡平智 郭易峰 杨海音 程玉珠 海帆 沈达威 石安 罗玉婷 严丽桢 陆瑶蓉 中国电影集团公司进口 上海电影

国语韩剧 卡通站-国语动漫|国配影迷网页链接

翻译沈贵才 导演叶保华 沈贵才 录音张伟伟 合成郑常惠 技术杨维 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 商虹 张震 张艾 徐光宇 张原铭 叶保华 赵震 张遥函 李慧敏 李蕴杰 伍凤春 徐佳琦 刘琮 电影频道节目中心译制

翻译高洁 导演孔祥玲 录音合成巴特呼 技术杨维 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 马晓骥 赵虹 祥杰 张原铭 崔晓东 皓冉 李铃 陈旭凯 电影频道节目中心译制

翻译任民 沈贵才 导演叶保华 沈贵才 录音张伟伟 合成方斯 技术杨维 制片何琳琳 监制贾琪 李健 配音演员 王明军 李世荣 张震 李慧敏 高增志 叶保华 滕奎兴 张遥函 马晓骥 李蕴杰 张原铭 刘琮 徐佳琦 沈晨阳 电影频道节目中心译制

翻译崔松 导演刘昶 录音合成林佳 技术杨维 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 翟万臣 张欣 贾小军 郝幽玥 王磊 扈茜茜 孙星 张璐 托托 瞿澳晖 闻涛 青青 电影频道节目中心译制

翻译王盾 导演刘昶 录音合成林佳 技术杨维 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 贾小军 翟万臣 张欣 郝幽玥 闻涛 托托 商虹 张璐 莫颜铭 瞿澳晖 电影频道节目中心译制

华纳兄弟影业日本公司出品 译制职员 翻译甲骨易股份 宋雨涵 郭润泽 邵新岳 导演杨波 录音孙文彬 袁野 剪辑刘娜娜 制片主任丁忠伟 制片都业枫 李宏媛 配音演员 小松菜奈饰茉莉 配音马倩文 坂口健太郎饰和人 配音高晗 山田裕贵饰健 配音荣雨奇 奈绪饰沙苗 配音杨鸣 上原实矩饰美弥 配音郑凯誉 三浦透子饰纱织 配音刘沛宏 井口理饰亮 配音赵鑫 富山惠理子饰美幸 配音纪艳芳 根矢凉香饰毛衣女 配音刘沛宏 其他配音 牟珈论 杨波 郭金非 孟令军 陈杨

日本大映株式会社出品 译制职员 翻译周平 导演戴学庐 录音何伍康 剪辑吴模钧 陈玉华 配音演员 绪形拳饰太黑屋光太夫 配音乔榛 西田敏行饰庄藏 配音程玉珠 米山望文饰拉克史曼 配音沈晓谦 冲田浩之饰新藏 配音童自荣 玛丽娜·维拉迪饰叶卡捷琳娜二世 配音曹雷 其他配音 丁建华 胡平智 严崇德 狄菲菲 王玮 孙渝烽 翁振新 上海电影译制厂1993年译制公映 中国电影发行放映公司发行

今年第3部日漫

美国派拉蒙影片公司出品 译制职员 翻译陆瑶蓉 导演胡平智 录音钟鸣 混合录音魏鲁建 钟鸣 配音演员 阿沙·巴特菲尔德饰雨果 配音狄菲菲 科洛·格蕾丝·莫瑞兹饰伊莎贝尔 配音詹佳 本·金斯利饰乔治爸爸 配音胡平智 萨沙·拜伦·科恩饰车站巡查 配音吴磊 海伦·麦克洛瑞饰珍妮 配音王建新 雷·温斯顿饰克劳德 配音程玉珠 裘德·洛饰雨果父亲 配音桂楠 其他配音 张欣 魏思芸 陈兆雄 黄莺 刘钦 程玉珠 孟祥龙 吴迪 赵文赫 刘博超 郝冠来 中国电影集团公

翻译温红 导演孔祥玲 录音合成张勇 技术李英 制片陈文迪 监制贾琪 郭华 配音演员 张艾 张原铭 孔祥杰 范哲琛 皓冉 李韵 电影频道节目中心译制

https://duokan.club/forum.php?fromuid=6379

翻译王佳 校译崔松 导演朱阳 录音合成杨顺 技术赵阳 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 贾小军 张欣 张璐 郝幽玥 闻涛 鲍大志 商虹 赵岭 托托 梁维珊 电影频道节目中心译制

翻译张勇 导演王晓巍 录音徐红岩 技术李英 制片李萱 监制贾琪 李健 配音演员 王利军 孟令军 牟珈论 杨波 王晓巍 杨鸣 虞桐伟 苗楠 莫松钢 纪艳芳 周莉 陈杨 隋桂凤 叶楠 卜钰 何忠石 电影频道节目中心译制